home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
<eula> <title>F-SECURE(R) ライセンス約款</title> <content>important, theseterms, commercialtitle, subjectto, youmay, youmaya, youmayb, youmayc, youmaynot, maynota, maynotb, maynotc, maynotd, maynote, maynotf, maynotg, maynoth, evallictitle, evallic, title, titleownership, limitedwarr, limwarmedia, warrsoftware, completewarranty, limitofliability, exportrestrtitle, exportrest1, exportrest2, exportrestinallcases, usgovrights, usgovlicensed, highriskacttitle, notfaulttolerant, granttousetitle, granttoshow, generaltitle, licansewillterminate, mayreviseterms, termscoveredby, contactinfo</content> <string name="important"> 本ソフトウェアは、お客様が本ライセンス約款の全条件を承諾する場合に限り、お客様にライセンスされます。本ソフトウェアをインストールまたは使用することにより、お客様は本約款を読み、これに拘束されることに同意することを承認することになります。本約款の全条件に同意されない場合には、本ソフトウェアをインストール、使用または複製しないで下さい。 </string> <string name="theseterms"> 本 F-Secure ライセンス約款は、ユーザ（「お客様」または「ライセンシー」）が許諾を受ける、関連文書を含むあらゆる F-Secure プログラム（「本ソフトウェア」と総称します。）に適用されます。 </string> <string name="commercialtitle"> ライセンス </string> <string name="subjectto"> 本 F-Secure ライセンス約款は、ユーザ（「お客様」または「ライセンシー」）が許諾を受ける、関連文書を含むあらゆる F-Secure プログラム（「本ソフトウェア」と総称します。）に適用されます。本ソフトウェアは、以下の条件に限定してお客様に使用許諾が与えられるものであり、販売されるのではありません。F-Secure は、お客様に明示的に付与されていないあらゆる権利を留保します。F-Secure は、本ソフトウェアの全コピー並びにリリースされる本ソフトウェアのアップデート及びアップグレードの所有権を保有します。F-Secure は、電子フォーマットまたは CD-ROM のいずれかにより本ソフトウェアをお客様に提供します。 </string> <string name="youmay"> お客様には以下のことが許可されています ： </string> <string name="youmaya"> A) F-Secure ライセンス証明書に記載されるユニット（携帯型デバイス、パーソナル・コンピュータ、サーバーその他のハードウェアを指す）の台数分のみ、本ソフトウェアをインストールし、使用すること。本ソフトウェアまたはそのサービスがネットワークを通じて共有されている場合、あるいは電子メール用サーバー、ファイヤーウォールまたはゲートウェイにおいてウィルスその他の有害コードからトラフィックを保護するために本ソフトウェアが使用される場合、本ソフトウェアによりサービスが提供されるユーザの総数に対して、お客様はライセンスを得なければなりません。その場合には、お客様は、必要に応じた台数のユニットに本ソフトウェアをインストールすることができます。 </string> <string name="youmayb"> B) インストール及びバックアップを目的として、本ソフトウェアの複製を作成すること。 </string> <string name="youmayc"> C) 追加のライセンスを購入することによりライセンスの数を増やすこと。 </string> <string name="youmaynot"> お客様は以下のことはできません ： </string> <string name="maynota"> A) 本ライセンス約款、F-Secure ライセンス証明書または関連文書に違反して本ソフトウェアをインストールし、使用すること。 </string> <string name="maynotb"> B) 第三者に本ソフトウェアの複製を配付したり、第三者に帰属するコンピュータに本ソフトウェアを電子送信したり、第三者が本ソフトウェアを複製するのを許可したりすること。 </string> <string name="maynotc"> C) 本ソフトウェアまたはその一部を変更、応用、翻訳、賃貸、リース、再販、頒布したり、本ソフトウェアまたはその一部に基づいて派生的著作物を創作したりすること。 </string> <string name="maynotd"> D) 本ソフトウェアには F-Secure の企業秘密が含まれ、また含まれている可能性があることから、本ソフトウェアに対して、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブルその他人間が認知可能な形式への変換を実行すること。 </string> <string name="maynote"> E) お客様による本ソフトウェアの利用をサポートする以外の目的で関連文書を利用すること。本ソフトウェアについて本契約において付与されている以外の権利にお客様が関心をお持ちの場合は、F-Secure に直接ご連絡ください。 </string> <string name="maynotf"> F) 本ソフトウェアのインストールに関連するライセンス キーコードや認証情報を第三者に開示すること。 </string> <string name="maynotg"> G) 本ソフトウェアまたはその一部を利用して、セキュリティに関連する本ソフトウェアの目的とは別に、他の製品やサービスを併用すること。 </string> <string name="maynoth"> H) 本ソフトウェアを利用して、F-Secure の製品とサービス、そしてセキュリティ全般には無関係なソフトウェアまたはコンテンツを公開、配信および入手すること。 </string> <string name="evallictitle"> 試用ライセンス </string> <string name="evallic"> 試用ライセンスは、試用バージョンをダウンロードまたはインストールした際、あるいは有効期間が制限されているライセンスをF-Secureから付与された際に適用されます。本ソフトウェアは試用することにのみ目的があり、、期限付きのライセンスを付与します。試用期間は本ソフトウェアをダウンロードした日、または物理的に受け渡された日から始まります。試用期間が切れた際には、F-Secure または F-Secure の代理店および再販業者から正規のライセンスを購入するか、ソフトウェアをアンインストールする必要があります。試用期間中にライセンスを購入し、本ソフトウェアを登録しますと、正規のライセンスが付与され、ソフトウェアをアンインストールする必要はありません。試用ライセンスに限り、F-Secure はサポートまたは保証を負い兼ねることとします。試用ライセンスには、上記の条項 A～H も適用されます。F-Secure はお客様に明示的に付与されていないあらゆる権利を留保します。 非営利ライセンス 非営利ライセンスは、F-Secure または F-Secure の代理店および再販業者から提供される無償の検出または/および削除ツールをダウンロードあるいはインストールする際に適用されます。ソフトウェアのライセンスは非独占的かつ譲渡不可で限定された期間のみに有効で、継続的なセキュリティ保護の意図したものではなく、補足ツールとしての目的のみを持つものである。F-Secure は、非営利ライセンスのソフトウェアに関連するサービスを随時停止することができ、それらのソフトウェアのサポートやメンテナンス サービスの提供を負いかねます。非営利ライセンスには、上記の条項 A～H も適用されます。F-Secure はお客様に明示的に付与されていないあらゆる権利を留保します。 </string> <string name="title"> 法的権利 </string> <string name="titleownership"> 本ソフトウェアの権利、所有権、及び知的財産権は F-Secure 及び/または その供給業者に帰属します。本ソフトウェアは、著作権法並びに著作権その他の知的財産権に関する国際条約により保護されています。 </string> <string name="limitedwarr"> 限定保証 及び その他の保証の放棄 </string> <string name="limwarmedia"> 媒体に関する限定保証 F-Secure は、本ソフトウェアが記録されている媒体にマテリアル及び製作上の点で通常の使用において不具合がないことを、提供の日から30日間保証します。媒体に関する黙示の保証（商品性及び特定目的適合性の黙示の保証を含む）については、提供の日から30日間の期間に限定されています。F-Secure は、自らの選択により、媒体の交換または媒体の購入代金の返還を行います。F-Secureは、事故、悪用または誤用により損傷された媒体については、交換したり購入代金を返還する責任を負いません。 </string> <string name="warrsoftware"> ソフトウェアに関する保証の否認本件ソフトウェアは「現状のまま」提供され、一切の保証を伴いません。F-Secure は、所有権、非侵害、商品性及び特定目的適合性の黙示の保証を含むが、それらに限定されない一切の黙示の保証を明示的に否認します。F-Secure は、本件ソフトウェアまたは関連文書を、正当性、正確性、信頼性その他の点について保証しません。本件ソフトウェア及び関連文書が生み出す結果及びパフォーマンスについての責任は、全てお客様が負担するものとします。 </string> <string name="completewarranty"> 保証についての完全な記述上記の限定保証は、F-Secure が本ソフトウェアについて提供する唯一の保証です。F-Secure、その販売店、特約店、代理店または従業員により与えられた口頭または書面による情報や助言は、保証を行ったことにはならず、いかなる意味においても前述の限定保証の範囲を拡大しないものとし、お客様はかかる情報や助言に依存することができません。国や州によっては、黙示の保証を否認することを許可しないので、上記の否認がお客様に適用されないこともあり、お客様は国や州によっては別の権利を有することがあります。 </string> <string name="limitofliability"> 責任の限定 F-Secure またはその供給業者は、いかなる場合においても、本ソフトウェアまたは関連文書の使用又は使用不能により発生する特別な、結果的、偶発的または間接的な損害（収益または利益の損失、データの紛失または破壊、その他の商業的または経済的損失を含むがこれらに限定されない）について責任を負うものではありません。かかる損害の可能性につき F-Secure が既に知らされていた場合も同様とします。国や州によっては、偶発的または結果的損害に対する責任の限定や否認を許可しないので、上記の限定や否認がお客様に適用されないこともあります。F-Secure は、いかなる場合であろうと、本ソフトウェアの性能または性能不良により生じる損害について一切責任を負いません。いかなる原因であれ、実損害額に対するお客様への当社の責任は、お客様が本ソフトウェア購入に支払った金額が上限となります。本ライセンス約款におけるいかなる記載も、消費者として取引を行う者の法律上の権利を損なうものではないものとします。F-Secure は、本項に定める義務、保証及び責任の放棄、否認 及び/または限定を目的として、その従業員及びライセンサーまたは子会社に代わって行動しますが、その他の点やその他の目的でそのように行動するものではありません。 </string> <string name="exportrestrtitle"> 輸出規制 (暗号化ソフトウェアのみに適用されます) </string> <string name="exportrest1"> ライセンシーは、輸出 及び/または暗号化ソフトウェアの使用に関する現地の規則を遵守することに同意することになります。 </string> <string name="exportrestinallcases"> いかなる場合においても、ライセンシーによる暗号化ソフトウェアの違法な輸出 及び/または 使用について、F-Secure は一切責任を負いません。 </string> <string name="usgovrights"> アメリカ合衆国連邦政府の制限された権利 </string> <string name="usgovlicensed"> 本ソフトウェアが米国連邦政府やその代理機関、また米国連邦政府と契約を結んだ機関によって1995年12月16日以降に取得された場合、ソフトウェアおよび付随する文書に対する米国連邦政府の権限は本約款に記載されている内容に制限されます。1995年12月16日以前に取得された場合、FAR, 48 CFR 52.227-14 (１987年6月) および DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (1988年10月) に制限されます。 </string> <string name="highriskacttitle"> ハイリスク活動 </string> <string name="notfaulttolerant"> 本ソフトウェアは、無停止保障のあるものではなく、本ソフトウェアの機能不良により死亡、傷害または身体もしくは環境への深刻な損害を直接引き起こし得る活動（「ハイリスク活動」）である、核施設、航空機の運航又は通信システム、航空管制、直接的生命維持装置、武装システム等、フェイルセーフ性能が要求されるような危険な状況におけるオンライン制御装置として使用または再販されることを目的に設計、製造または企図されていません。F-Secure 及びその供給業者は、ハイリスク活動への適合性についての一切の明示的または黙示的な保証を明確に否認します。 </string> <string name="granttousetitle"> セキュリティ情報の使用承諾 </string> <string name="granttoshow"> 本ソフトウェアが、本ソフトウェアの使用と研究に関連する情報を F-Secure に暗号化された状態で送信することを承諾します。お客様の登録およびセキュリティの調査と研究のために、本ソフトウェアを通じて電子的に送信されたセキュリティ統計情報およびその他にセキュリティと関連するコンテンツまたは電子データを、F-Secure が使用することを承諾します。 </string> <string name="generaltitle"> 一般規定 </string> <string name="licansewillterminate"> 本ライセンス約款は将来通知があるまで有効です。ライセンスは、その条項や条件のいずれかにお客様が違反した場合、通知なく即刻解除されます。本ソフトウェアの評価版については、以下のいずれかが該当する場合にライセンスは自動的に解除されます。すなわち、1) 本書に記載の制限をお客様が遵守しなかった場合、2) 本ソフトウェアを最初にインストールしてから30日後、または3) 割当てられた評価期間の満了時点です。本ライセンスの解除にあたり、お客様は、本ソフトウェア及びその全てのコピーを破棄することに同意するものとします。評価期間が満了する前にお客様が本ソフトウェアを購入し、その登録手続を行った場合、お客様は有効なライセンスを有しており、本ソフトウェアを破棄する必要はありません。お客様には、解除の結果として F-Secure またはその再販業者から代金の返還を受ける権利はありません。秘密保持及び使用制限に関する条項や条件は、解除後も効力を有し続けます。 </string> <string name="mayreviseterms"> F-Secure は、本約款の条項を随時改訂することができ、改訂された条項は、同条項が付されて配付された本ソフトウェアの対応バージョンに自動的に適用されるものとします。本ライセンス約款の一部が無効で執行不可能であると判断された場合、そのことにより本ライセンス約款の残りの部分の有効性は影響を受けず、その条件に従って有効かつ執行可能であり続けるものとします。本ライセンス約款は、F-Secure によって書面をもってのみ変更することができるものとします。本約款の条項は、F-Secure が発行するか、F-Secure とお客様の両者間または F-Secure とお客様のライセンス提供者の両者間が合意するところの他の文書によって補足が可能です。 </string> <string name="termscoveredby"> 本約款の条項は、法律、規則や原則の抵触に関係なく、かつ国際動産売買契約に関する国連条約に関係なく、フィンランドの法律に準拠するものとします。本ライセンス約款から発生する係争に対して司法判断を下す専属的裁判管轄権及び裁判籍は、フィンランドの裁判所にあるものとします。 </string> <string name="contactinfo"> 日本エフ・セキュア株式会社 〒221-0056 横浜市神奈川区金港町6-6 横浜みなと第一生命ビル8F 電話 : 045-440-6610 Fax : 045-440-6616 E-mail: japan@f-secure.com </string> </eula> 
